di uno scapolo

1) (single man) scapolo m., celibe m.

2) Bachelor univ.

* * *

- Bachelor of Arts

* * *

1 celibe; scapolo: a confirmed bachelor, uno scapolo impenitente; uno scapolone; an eligible bachelor, un buon partito

2 laureato ( con laurea di primo grado): Bachelor of Science, laureato in scienze; bachelor's (degree), laurea di primo grado NOTE DI CULTURA: ► BA

3 (stor., = bachelor-at-arms) baccelliere; scudiero

4 (zool.) mammifero o uccello maschio senza compagna ( perché il maschio dominante gli impedisce di accoppiarsi): bachelor seal, foca maschio senza compagna

● ( USA) bachelor apartment, monolocale □ (bot.) bachelor's buttons, ( Ranunculus acris) ranuncolo comune, botton d'oro; ( Bellis perennis) margheritina; ( Centaurea cyanus) fiordaliso □ bachelor girl, giovane donna che fa vita indipendente; single (f.) indipendente □ ( USA) bachelor mother, ragazza madre □ bachelor pad, appartamentino da scapolo □ ( USA) bachelor party, festa di addio al celibato □ (iron.) bachelor's wife, donna ideale

n. [u]

* * *

1) (single man) scapolo m., celibe m.

2) Bachelor univ.

nome (pl. men)

1) (adult male) uomo m.

2) (husband) marito m.; (partner) uomo m.

3) (person)

4) (person of courage) uomo m.

5) (mankind) (anche Man) uomo m., umanità f.

6) sport (team member) uomo m., giocatore m.

7) gioc. (in chess) pezzo m.; (in draughts) pedina f.

8) ant. (servant) valletto m.

interiezione colloq. (expressing surprise) oddio; (addressing somebody)

••

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-)

1) stare a [switchboard, desk]

2) mil. equipaggiare [ ship]; presidiare [ barricade]

* * *

1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) uomo

2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) uomo

3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) uomo

4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) (caro mio)

5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) soldato

6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) pezzo; pedina

- - man

* * *

sigla

(comput., metropolitan area network) MAN; rete metropolitana.

* * *

nome (pl. men)

1) (adult male) uomo m.

2) (husband) marito m.; (partner) uomo m.

3) (person)

4) (person of courage) uomo m.

5) (mankind) (anche Man) uomo m., umanità f.

6) sport (team member) uomo m., giocatore m.

7) gioc. (in chess) pezzo m.; (in draughts) pedina f.

8) ant. (servant) valletto m.

interiezione colloq. (expressing surprise) oddio; (addressing somebody)

••

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-)

1) stare a [switchboard, desk]

2) mil. equipaggiare [ ship]; presidiare [ barricade]

nome (pl. men)

1) (adult male) uomo m.

2) (husband) marito m.; (partner) uomo m.

3) (person)

4) (person of courage) uomo m.

5) (mankind) (anche Man) uomo m., umanità f.

6) sport (team member) uomo m., giocatore m.

7) gioc. (in chess) pezzo m.; (in draughts) pedina f.

8) ant. (servant) valletto m.

interiezione colloq. (expressing surprise) oddio; (addressing somebody)

••

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-)

1) stare a [switchboard, desk]

2) mil. equipaggiare [ ship]; presidiare [ barricade]

* * *

1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) uomo

2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) uomo

3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) uomo

4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) (caro mio)

5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) soldato

6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) pezzo; pedina

- - man

* * *

* * *

nome (pl. men)

1) (adult male) uomo m.

2) (husband) marito m.; (partner) uomo m.

3) (person)

4) (person of courage) uomo m.

5) (mankind) (anche Man) uomo m., umanità f.

6) sport (team member) uomo m., giocatore m.

7) gioc. (in chess) pezzo m.; (in draughts) pedina f.

8) ant. (servant) valletto m.

interiezione colloq. (expressing surprise) oddio; (addressing somebody)

••

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-)

1) stare a [switchboard, desk]

2) mil. equipaggiare [ ship]; presidiare [ barricade]

a. (compar. older e elder, superl. relat. oldest e eldest NOTA D'USO: - elder o older?-)

1 vecchio; antico; antiquato; superato; vetusto; old friends, vecchi amici; old traditions, tradizioni antiche; an old man, un vecchio; un vegliardo; an old woman, una vecchia; old fashions, mode antiquate; to grow old, invecchiare; old ideas, idee vetuste (o superate); the old year, l'anno vecchio NOTA D'USO: - ancient, old o antique?-

2 – old in, esperto in; incallito in; indurito in: old in diplomacy, esperto nelle arti della diplomazia; old in vice, incallito nel vizio; old in crime, indurito nel crimine; recidivo

3 (in loc. esprimenti il concetto d'età, è idiom.; per es.:) at ten years old, all'età di dieci anni; a dieci anni; (ipp.) a four-year-old ( horse), un cavallo di quattro anni; a four-year-old child, un bambino di quattro anni; DIALOGO → - At the station 2- Five to twelve year-olds pay half price, i bambini dai cinque ai dodici anni pagano metà prezzo; How old are you?, quanti anni hai?; DIALOGO → - At the station 2- How old are the children?, quanti anni hanno i bambini?; I'm twenty years old, ho vent'anni; DIALOGO → - Bereavement and time off work- How old was his father?, quanti anni aveva suo padre?; You are old enough to know better, sei grande, ormai; dovresti avere più giudizio

● (collett.) the old, i vecchi □ old age, vecchiaia: old-age pension, pensione di vecchiaia □ old-age pensioner, detentore di pensione di vecchiaia □ as old as the hills, vecchio come il mondo (o come Matusalemme); antichissimo; vetusto □ an old bachelor, uno scapolo impenitente; uno zitellone (scherz.) □ (leg., stor.) Old Bailey, la sede della Corte Penale Centrale ( a Londra, fino alla fine dell'Ottocento) □ ( slang) old bat, vecchia befana; vecchia strega □ (fig.) an old bird, un individuo scaltro; una vecchia volpe □ old boy, vecchio compagno di scuola; ex alunno di una scuola secondaria (spec. di una «public school»); (fam.) anziano, vecchio; (fam. antiq., al vocat.) vecchio mio □ the old-boy (o old boys') network, il legame di assistenza reciproca ( nella carriera, ecc.) esistente fra vecchi compagni di scuola □ (fam. USA) old buddy, amico del cuore □ old chap = old man ► sotto □ old-clothes man, rivenditore d'abiti usati; rigattiere □ the old country, la madrepatria □ old economy, old economy ( contrapposto alla new economy, indica le attività economiche ‘tradizionali’, non basate sulle tecnologie informatiche e la rete) □ (ling.) Old English, la lingua anglosassone, l'inglese antico □ an old-established firm, una vecchia ditta; una ditta fondata molti anni fa □ old Etonian, ex alunno del college di Eton □ (volg.) old fart, vecchiaccio □ (fig.) old flame, vecchia fiamma □ old fogey (o old fogy), persona d'idee antiquate; parruccone (fig.) □ (fig.) the Old Gentleman = the Old One ► sotto □ old girl, vecchia compagna di scuola, ex alunna; (fam.) vecchia signora □ ( USA) Old Glory, la bandiera americana □ old gold, (color) oro vecchio □ an old hand, uno che è vecchio del mestiere; un veterano; un esperto □ (fig.) Old Harry = the Old One ► sotto □ (fam.) old hat, antiquato, fuori moda; banale; trito □ (fam.) the old lady, la vecchia; la moglie; la mamma □ the Old Lady ( of Threadneedle Street), la Banca d'Inghilterra □ (polit.) the Old Left, la vecchia sinistra □ (polit.) Old Leftist, membro della vecchia sinistra □ an old maid, una vecchia zitella; (fig.) un uomo bisbetico (o difficile) □ old-maidish, di (o da) zitella; zitellesco; bisbetico; difficile □ (fam. antiq., al vocat.) old man, vecchio mio!; caro mio!; ragazzo mio! □ the old man, (fam.) il vecchio; il padre; il marito; (fig.) quello di prima; la vera natura maligna di (q.) □ (fig.) the Old Man of the Sea, persona di cui è difficile sbarazzarsi (dalle «Mille e una notte») □ (fam. USA) old man River, il (fiume) Mississippi □ (bot.) old-man's beard ( Clematis vitalba), vitalba □ old master, antico maestro ( della pittura); famoso quadro antico □ old money, soldi vecchi, denaro che non ha più corso legale; (fig.) gente che è ricca da sempre □ (fam. scherz.) Old Nick, il diavolo □ (fig.) the Old One, il diavolo; il demonio □ old people's home, casa di riposo, casa protetta □ old school, (GB) la scuola frequentata da giovani; (fig.) la vecchia guardia; (agg.) (mus., ecc.) vecchio stile; vecchia maniera; di una volta □ the old school tie, la cravatta della «vecchia scuola»; (fig.) i valori della «public school» ( lealtà, sportività, snobismo, ecc.) □ an old soldier, (mil.) un veterano; (fig.) un uomo di grande esperienza; (fam.) una bottiglia vuota □ (fam.) old stager, vecchia volpe (fig.) □ old-style, vecchio stile; all'antica; tradizionale □ (fam.) an old sweat, un veterano; uno che è vecchio del mestiere; un vecchio soldato □ (relig.) the Old Testament, il Vecchio (o l'Antico) Testamento □ old-time, dei tempi antichi; all'antica; vecchio stile: old-time dancing, ballo (o modo di ballare) all'antica □ (spec. polit.) old-timer, tradizionalista, individuo all'antica; ( USA) vecchio, vegliardo: a Communist old-timer, un comunista ortodosso □ the Old Vic, l'Old Vic ( teatro di Londra inaugurato nel 1818) □ an old wives' tale, una storia da donnette; una superstizione □ (fam.) the old woman (o my old woman), la moglie; la madre; la (mia) vecchia □ old-womanliness (o old-womanishness), pavidità; timore; timidezza □ old-womanly (o old-womanish), da donnicciola; pavido, timoroso, timido □ old-world, antico, all'antica, vecchio stile; ( USA) europeo, del continente antico □ the Old World, il Vecchio Mondo; l'Europa, l'Asia e l'Africa □ any old, qualsiasi, qualunque: I don't want any old car; I want a Jag!, non voglio un'auto purchessia; voglio una Jaguar! □ any old how, alla meglio; alla rinfusa, a casaccio; come viene viene □ the good old days, il buon tempo andato □ to have an old head on young shoulders, avere molto giudizio per la propria età (pur essendo giovane) □ ( slang) to have a good old time, spassarsela moltissimo; divertirsi un mondo □ in days of old, nei tempi antichi; un tempo; una volta □ in the good old times, nei tempi passati; ai bei tempi ( d'una volta) □ to look old, avere un'aria da vecchio; sembrare vecchio □ the men of old, gli uomini d'una volta □ (fam.: detto da un vecchio) my old bones, le mie stanche ossa □ of the old school, antiquato; all'antica; vecchio stile; tradizionalista □ of old standing, d'antica data □ He's an old hand at that work, ha una lunga esperienza in quel genere di lavoro □ The century grows old, il secolo volge alla fine □ That child has an old face, quel bambino ha una faccia da vecchio □ ( modo prov.) It's not the good old days any more, non è più come ai bei tempi andati.

participio passato confirm

aggettivo [ habit] inveterato; [ alcoholic] recidivo; [ liar] incorreggibile; [smoker, bachelor, sinner] impenitente, incallito

* * *

1) (settled in a habit or way of life: a confirmed bachelor/drunkard.) inveterato

2) ((of a person) who has received religious confirmation.) cresimato

* * *

1 inveterato; cronico: a confirmed habit, un'abitudine inveterata; a confirmed disease, una malattia cronica

2 impenitente; incallito; recidivo: a confirmed bachelor, uno scapolo impenitente (o incallito); a confirmed criminal, un delinquente recidivo

3 (relig.) cresimato

● (comm.) confirmed letter of credit, lettera di credito confermata.

* * *

participio passato confirm

aggettivo [ habit] inveterato; [ alcoholic] recidivo; [ liar] incorreggibile; [smoker, bachelor, sinner] impenitente, incallito

A n. [u]

1 (ind. tess.) lana; vello ( delle pecore, capre, ecc.): pure wool, pura lana; long-stapled wool, lana a fibra lunga; We get wool from Australia, importiamo lana dall'Australia; Wool keeps you warmer than cotton, la lana tiene più caldo del cotone

2 (scherz.) capelli crespi; capelli ( in genere)

3 peluria, pelo, lanugine ( di animale)

4 (bot.) lanugine; lana; pelo

5 (volg. USA) cespuglio; peluria del pube della donna

6 (volg. USA) pelo (fig.); le donne come oggetto sessuale

B a. attr.

di lana: This suit is pure wool, quest'abito è di pura lana; a wool scarf, una sciarpa di lana

● wool carder, cardatrice □ wool carding, cardatura della lana □ (tecn.) wool clip, produzione annuale di lana ( di un allevamento di pecore) □ wool cloth, panno di lana □ wool combing, pettinatura della lana □ wool-dyed = dyed in the wool ► sotto □ (fin.) the wool exchange, la Borsa della lana □ wool fat, grasso di lana; lanolina □ (arc.) wool fell, vello di pecora; pelle di pecora con la lana attaccata □ wool grease = wool fat ► sopra □ wool hall, mercato della lana □ wool merchant, commerciante di lana □ wool shop, negozio della lana □ wool stapler, cernitore della lana; ( anche) chi vende lana grezza □ the wool trade, il commercio della lana; l'industria laniera □ wool waste, cascami di lana □ (fig.) against the wool, contropelo □ carding wool (o short wool), lana da carda; lana corta □ combing wool (o long wool), lana da pettine; lana lunga □ dyed in the wool, ( di fibre tessili) tinto prima della filatura; (fig.) connaturato, inveterato, radicato; ( di sportivo e sim.) fanatico, appassionato; ( di politico, ecc.) dalla testa ai piedi, tutto d'un pezzo; ( di uno scapolo, ecc.) impenitente □ (fig.) to go for wool and come home shorn, andare per suonare ed essere suonati; tornare con le pive nel sacco □ (fam.) to keep one's wool on, restare calmo; non arrabbiarsi □ (fig.) to pull the wool over sb. 's eyes, gettar fumo negli occhi a q.; ingannare q.

A a.

1 singolo; solo; semplice; individuale; unico; solitario: (bot.) single flower, fiore semplice; a single tree, un solo albero; un albero solitario; I didn't understand a single word, non capii una sola (o neppure una) parola; a single-track railway, una ferrovia a binario unico (o a un solo binario); (econ.) the European Single Market, il Mercato Unico Europeo

2 celibe; scapolo; single

3 nubile; single

4 (fig. raro) schietto; sincero; leale; onesto

5 (fig.) deciso; determinato; saldo; sicuro: a man of single purpose, un uomo di saldi propositi; un uomo che sa quello che vuole

6 (ferr.: di biglietto) d'andata semplice

B n.

1 persona non sposata; single: a singles bar, un bar ritrovo di persone non sposate

2 (ferr., ecc.) biglietto semplice; biglietto d'andata: DIALOGO → - At the station 2- I'd like a single to Brighton please, vorrei un biglietto di sola andata per Brighton

3 (in GB) banconota da una sterlina

4 (in USA) banconota da un dollaro

5 (mus.) disco singolo ( disco a 45 giri, del diametro di 18 cm)

6 single; uomo (che vive da) solo; scapolo; divorziato

7 single; donna sola; nubile; divorziata

8 (tur.) singola ( camera): DIALOGO → - Changing a hotel booking- We have rooms available for those nights, but we don't have any singles, abbiamo delle camere libere per quelle notti ma non abbiamo nessuna singola

9 ( baseball) singolo: If a batter stops at first base, he has collected a single, se un battitore si ferma in prima base, ha fatto un singolo

10 ( cricket) single; colpo con cui si realizza un ‘run’

11 ( golf) singolo ( la partita giocata da solo)

12 ( tennis; pl. col verbo al sing.) – singles, singolo, singolare ( la partita): The women's singles is very popular, il singolare femminile è molto seguito

13 (fam. USA) (mus.) solista; esibizione solistica

14 (fam. USA) individuo (spec. criminale) che lavora da solo (o senza complici)

● (mecc.) ( di motore) single-acting, a semplice effetto □ ( pattinaggio artistico) single axel, axel singolo □ ( di fucile) single-barrelled, a una canna □ a single bed, un letto a una piazza; un letto a un posto □ (scherz.) single blessedness, vita da scapolo; celibato □ single bond, (chim.) legame semplice; (fin.) obbligazione semplice □ ( di giacca o cappotto) single-breasted, a un petto; monopetto □ (autom.) single-carriageway road, strada ordinaria (a una sola carreggiata) □ (biol.) single-cell protein, bioproteina □ single combat, corpo a corpo; singolar tenzone (lett.) □ (aeron.) single-control, a un solo comando; monocomando □ (econ.) single cost, costo unitario □ single cream, panna light (o a basso contenuto di grassi) □ (agric.) single-crop farming, monocoltura □ ( di lima) single-cut, a taglio semplice □ (mecc.: di motore) single-cylinder, monocilindrico □ ( motociclismo) single-cylinder class, categoria delle monocilindriche □ (trasp.) single-deck bus, autobus a un (solo) piano □ single-decker, autobus a un piano; (naut.) nave a un ponte □ (demogr.) single delivery, parto semplice □ (mecc.) single-engined, monomotore □ (rag.) single entry, partita semplice: single-entry bookkeeping, contabilità in partita semplice □ single-eye cutting, talea a un solo bottone ( di una pianta) □ single-eyed, monocolo, guercio; (fig.) equanime, leale □ (econ.) single-figure inflation, inflazione a una cifra sola □ in single file, in fila indiana; in fila: a single file of cars, una fila di automobili; to walk single file, camminare in fila indiana □ ( tennis, ecc.) singles game, partita di singolo □ single-handed, che ha una mano sola, monco; (mecc.) che si usa (o si manovra) con una mano sola; (fig.: di un viaggio, ecc.) solitario; (fatto) da solo; da sé; senz'aiuto: ( tennis) single-handed backhand, rovescio con una mano sola; by his single-handed efforts, con gli sforzi compiuti da lui solo; Cavour knew that Piedmont could not defeat Austria single-handed, Cavour sapeva che il Piemonte non poteva sconfiggere l'Austria da solo □ single-hearted, sincero; schietto; devoto; leale □ single-heartedness, sincerità; schiettezza; devozione; lealtà □ single income, monoreddito □ single issue, numero unico ( di una rivista) □ single life, vita da scapolo, celibato; vita da nubile, nubilato ( raro) □ (telef.) single line, linea singola; singolo □ (autom.) single-line traffic, (traffico a) corsia unica □ single loader, arma da fuoco (spec. fucile) a un solo colpo □ (polit.) single-member constituency, collegio uninominale □ single-minded, che va dritto allo scopo; determinato, deciso, risoluto; = single-hearted ► sopra □ single parent, genitore non sposato □ single-parent family, famiglia monoparentale □ (polit.) single-party government, (governo) monocolore □ (elettr.) single-phase system, sistema monofase □ (autom., mecc.) single-plate clutch, frizione monodisco □ ( sport) singles player, giocatore di singolo; singolarista □ (elettr.) single-pole, monopolare □ (market.) single price, prezzo unico □ ( boxe) single-punch hitter, pugile che ha il colpo risolutivo dell'incontro (fam.: che ha la castagna) □ a single room, una camera a un letto; una camera singola □ (naut.) single-screw, monoelica □ ( canottaggio) single scull, singolo di coppia, singolo □ ( canottaggio) single sculler, singolo ( l'uomo) □ (autom., aeron.) single-seater, monoposto □ single-sex, monosessuato: a single-sex school, una scuola monosessuata ( non mista) □ ( tennis) singles sideline, linea (laterale) del singolo □ (econ.) single standard, monometallismo □ single state, ( d'uomo) celibato; ( di donna) l'esser nubile □ ( calcio) single striker, punta unica □ (stat.) single-tail test, criterio unilaterale □ (cinem.) single take, piano sequenza □ (ferr., ecc.) a single ticket, un biglietto d'andata □ (fig.) a single-track mind, una mente ristretta (o limitata) □ (autom.) single track road, strada per un solo veicolo alla volta □ (autom., in GB) single yellow line, riga gialla ( divieto di parcheggio e di sosta) □ (fig.) to judge with a single eye, dare un giudizio equo (o leale); essere equanime □ not a single one, non uno; nemmeno uno □ to pay in a single sum, pagare per contanti (o in un'unica soluzione) □ I couldn't see a single soul, non si vedeva anima viva.

A v. t.

1 ( anche to single out) scegliere; selezionare; distinguere: He was singled out for a special mention, è stato scelto per una menzione d'onore

2 ( baseball) segnare (un ‘run’) con un singolo

B v. i.

( baseball) effettuare un singolo

● ( baseball) to single a base runner to third base, fare avanzare un corridore fino a raggiungere la terza base □ to single sb. out for punishment, destinare q. a essere punito.